關於我的故事 1935-1950

1935-1950

我的名字，多了花井勇三和許坤仲。

1935年，我出生在南台灣的山區部落，是部落裡的藝匠家族。我們屬排灣族的ravar群，是現在的屏東縣三地門鄉達瓦蘭（大社）部落。

大概是小學三年級吧！我莫名其妙的從花井勇三變到許坤仲（其實一開始是許坤伸）這個名字，慢慢長大後才知道原來是日本人二次大戰戰敗後離開，換國民政府據台，所以用來點名我的名字才會從日本話改變成北京話。但我母親從來就不知道那些名字，只會叫我pairang這祖傳的名，又因為我繼承pavavaljung這家，所以我原名是pairang，pavavaljung家的人。

很早以前，我家族的先輩們都是pulima（有手藝的人），擁有打鐵、雕刻、建築等精緻手藝，在族人看來就像很會打鐵、有手藝的平地人一樣，因此先輩們有了這名號，也就是我名字的由來。

我小時候父親常年生病，身體不好無法勞力工作，所以我小學畢業後就常與母親到田裡工作，也成為四個妹妹和二個弟弟的小家長。15歲前，對自己的印象大概就是這樣。